昨日の中日新聞の「中日春秋」での記事で・・

とても日本語の素晴らしい記事が出でいたので、

ご紹介させて頂きます。

「お世話様」とか「お疲れ様」「おかげさま」という。

敬意を表す接頭辞の「お」と接尾辞の「さま」が着く言葉

を聞いて腹を立てる方はおるまい。

どこか温かい。相手の置かれてる状況への理解や

配慮がある。

■「お互い様」。この日本語もとりわけ優しい

困った時にこそその言葉とともに手を差し伸べられたら

どんなに心強いか。ありがたいことか。

英語の「ギブ・アンド・テイク」にはどうも計算や

思惑めいたニュワンスがあるが、「お互い様」には

そうしないではいられぬ欲得抜きの人間の情がある。